-
1 прокладка
ж.1) ( действие) costruzioneпрокладка водопровода — sistemazione dell'acquedottoпрокладка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleriaпрокладка курса мор. — tracciato della rotta2) тех. guarnizione, ranella3) мед. assorbente m, tampax m -
2 guarnizione del cavo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > guarnizione del cavo
-
3 posa
ж.1) прокладка, закладка2) поза, положение тела••3) поза ( наигранная)4) позирование* * *сущ.1) общ. остановка, отдых, прокладка, закладка, поза, укладка, установка, перерыв, позирование, покой, положение тела2) грам. ударение, акцент3) муз. пауза4) фото. выдержка -
4 posa
fposa d'un cavo — укладка / прокладка кабеля2) закладка (напр. фундамента)3) остановка, перерыв4) поза, положение телаmettersi in posa solenne — принять торжественную позу6) фото кадр -
5 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка (действие) posa d'un cavo -- укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr -- укладка пути 2) закладка (напр фундамента) posa di mine -- минирование 3) остановка, перерыв senza posa -- непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne -- принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7) teatro di posa -- съемочный павильон( в киностудии) -
6 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка ( действие) posa d'un cavo — укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr — укладка пути 2) закладка ( напр фундамента) posa di mine — минирование 3) остановка, перерыв senza posa — непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne — принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7): teatro di posa — съёмочный павильон ( в киностудии) -
7 posa
f.1.1) укладка, прокладка; установка2) (sedimento) осадок (m.)non ha cambiato posa per tutta la sera: guardava fuori dalla finestra — он весь вечер просидел в одной позе, глядя в окно
4) (seduta artistica) позирование художнику (скульптору)2.•◆
lavorare senza posa — работать без передышкиteatro di posa — (cin.) съёмочный павильон
-
8 cablaggio
-
9 posa d'un cavo
сущ.общ. прокладка кабеля -
10 posa del cavo
прокладка [укладка] кабеля
См. также в других словарях:
прокладка (кабеля) — укладка (кабеля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы укладка (кабеля) EN laying … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля — укладка кабеля — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы укладка кабеля EN cable layingcabling … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
прокладка (кабеля) непосредственно в грунте — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct burial … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля внутри здания (помещения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN building cable … Справочник технического переводчика
Прокладка кабеля одиночная — Одиночная прокладка: одиночный кабель или ряд кабелей, расстояние по воздуху в свету от которых до ближайшего кабеля превышает 300 мм... Источник: ГОСТ Р 53315 2009. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом… … Официальная терминология
Прокладка кабеля групповая — Групповая прокладка: ряд кабелей с расстоянием по воздуху в свету между ними не более 300 мм... Источник: ГОСТ Р 53315 2009. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.02.2009 N 91 ст) … Официальная терминология
вертикальная прокладка кабеля — — [Интент] Тематики стойки и шкафыэлектропроводка, электромонтаж EN cable liftingvertical cable managementvertical run … Справочник технического переводчика
одиночная прокладка кабеля — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN individual installation … Справочник технического переводчика
Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля … Википедия
прокладка трубопровода или кабеля непосредственно в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct burial … Справочник технического переводчика